1 00:00:03,892 --> 00:00:05,693 (Acest serial dramă este fictiv, și locurile, persoanele, organizațiile) 2 00:00:05,693 --> 00:00:07,495 (setări și evenimente descrise au fost create fictiv.) 3 00:00:11,733 --> 00:00:14,469 (acum 7 ani) 4 00:00:19,774 --> 00:00:21,543 esti tu. 5 00:00:27,916 --> 00:00:29,417 Ce făcea asta în mașina mea? 6 00:00:31,286 --> 00:00:32,587 Care este scuza ta de data asta? 7 00:00:32,587 --> 00:00:35,023 Este exact ce i-a făcut mama tatălui meu. 8 00:00:35,023 --> 00:00:36,624 De ce te enervezi pentru nimic? 9 00:00:37,692 --> 00:00:40,495 Am făcut-o din dragoste. Mă înțelegi, nu? 10 00:00:40,495 --> 00:00:41,496 Yoo Ji An. 11 00:00:42,530 --> 00:00:44,966 Nu e nimic de înțeles. Aceasta este o crimă. 12 00:00:48,169 --> 00:00:49,571 Ma duc maine la politie. 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,806 Nu pot trece cu vederea asta... 14 00:00:52,974 --> 00:00:54,175 chiar de dragul tău. 15 00:00:54,842 --> 00:00:56,744 Nu mă poți raporta niciodată. 16 00:01:01,516 --> 00:01:03,318 Vrei să auzi un secret? 17 00:01:05,587 --> 00:01:08,256 (Episodul 11, Felul în care iubesc) 18 00:01:30,178 --> 00:01:31,312 Ești sigur de asta? 19 00:01:31,813 --> 00:01:32,680 Nu poți avea încredere în mine? 20 00:02:01,809 --> 00:02:02,844 Ce uimitor. 21 00:02:08,616 --> 00:02:10,285 (Yoo Ji An) 22 00:02:13,154 --> 00:02:15,256 - Ce este de data asta? - Surpriză. 23 00:02:30,972 --> 00:02:32,874 Park Jun și acum Jun Hyuk? 24 00:02:32,874 --> 00:02:34,008 Impresionant. 25 00:02:34,776 --> 00:02:37,812 Mâine, va fi femeie de dublu scandal. 26 00:02:37,812 --> 00:02:39,013 Ești pregătit pentru asta? 27 00:02:40,315 --> 00:02:42,750 nu-mi pasă de nimic, dar nu te încurca cu Jun Hyuk. 28 00:02:42,984 --> 00:02:44,085 Nu voi tolera asta. 29 00:02:52,894 --> 00:02:54,996 (Jun Hyuk) 30 00:02:56,331 --> 00:02:59,234 Persoana la care ai ajuns este nu este disponibil. 31 00:02:59,234 --> 00:03:01,436 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 32 00:03:08,042 --> 00:03:10,478 - Ce? - Doamnă, ați văzut asta? 33 00:03:10,478 --> 00:03:12,647 Este peste tot pe rețelele de socializare. 34 00:03:12,647 --> 00:03:13,815 Ce acum? 35 00:03:24,192 --> 00:03:25,527 (Este stagiarul de lângă Daniel?) 36 00:03:25,527 --> 00:03:26,861 (Avem un cuplu arătos?) 37 00:03:26,861 --> 00:03:29,197 Ce naiba face? 38 00:03:35,169 --> 00:03:37,372 ("Cine este bărbatul lui Emily în scandal?") 39 00:03:37,372 --> 00:03:39,674 ("Emily, Triunghiul Iubirii cu Daniel și Park Jun?") 40 00:03:48,516 --> 00:03:50,351 (CEO-ul UNIS Daniel Conferință de presă de urgență) 41 00:03:58,359 --> 00:04:00,628 Ai spus că Emily și Park Jun sunt... 42 00:04:00,628 --> 00:04:02,564 vechi prieteni. 43 00:04:02,564 --> 00:04:05,099 Ce spune asta despre relația ta cu ea? 44 00:04:05,800 --> 00:04:07,535 Dublu scandal al unui cântăreț începător. 45 00:04:07,535 --> 00:04:09,304 Și unul dintre ei este cu șeful ei de agenție. 46 00:04:09,304 --> 00:04:11,839 Este suficient să fii dat în judecată de către investitorii tăi, nu-i așa? 47 00:04:14,442 --> 00:04:15,843 Arăt ca... 48 00:04:16,911 --> 00:04:19,747 cineva atât de prost și iresponsabil la tine? 49 00:04:21,916 --> 00:04:24,819 Nu sunt aici să explic, 50 00:04:25,720 --> 00:04:27,822 ci pentru a face public prejudiciul. 51 00:04:35,597 --> 00:04:37,365 Aceste două scandaluri sunt false, 52 00:04:38,299 --> 00:04:40,068 și persoana care a fabricat și le-au scurs este... 53 00:04:42,704 --> 00:04:46,074 Un despre care se știa greșit că era fostul meu. 54 00:04:50,111 --> 00:04:53,448 Vrei să spui că A nu era prietena ta? dar un urmăritor? 55 00:04:55,950 --> 00:04:56,985 Asta e corect. 56 00:05:02,924 --> 00:05:04,959 Chiar te-ai retras ca să taci. 57 00:05:04,959 --> 00:05:06,961 De ce o dezvălui acum? 58 00:05:08,830 --> 00:05:09,931 Este acelasi motiv... 59 00:05:11,900 --> 00:05:13,635 Am tăcut acum șapte ani. 60 00:05:15,136 --> 00:05:16,771 Am pe cineva de protejat. 61 00:05:19,407 --> 00:05:21,676 Cum vei explica această imagine? 62 00:05:26,447 --> 00:05:27,515 iti voi arata... 63 00:05:27,882 --> 00:05:30,385 un videoclip pentru a explica asta. 64 00:06:00,014 --> 00:06:00,848 Ești aici. 65 00:06:01,783 --> 00:06:02,617 Nu este minunat? 66 00:06:02,617 --> 00:06:03,618 - Bună, CEO Han. - Hei. 67 00:06:03,618 --> 00:06:05,253 - Hei. - Grăbiţi-vă. 68 00:06:05,253 --> 00:06:06,688 Ce ți-a luat atât de mult? 69 00:06:06,688 --> 00:06:08,523 Te așteptăm de veci. 70 00:06:14,028 --> 00:06:15,230 Sincer să fiu, este prima oară. 71 00:06:18,132 --> 00:06:19,200 Așteaptă. 72 00:06:26,374 --> 00:06:27,208 Să o luăm împreună. 73 00:06:33,014 --> 00:06:34,148 Atenție. 74 00:06:35,516 --> 00:06:37,352 Ho Yi, arăți ca o pasăre. 75 00:06:40,188 --> 00:06:41,556 Vreme frumoasă. 76 00:06:43,124 --> 00:06:44,125 Ai grijă sau vei cădea. 77 00:06:57,872 --> 00:06:58,907 Ai văzut asta? 78 00:07:15,123 --> 00:07:16,357 M-ai speriat. 79 00:07:16,357 --> 00:07:19,928 O Du Ri. Nu fi distras. 80 00:07:20,862 --> 00:07:22,397 Trebuie să te distrezi. 81 00:07:23,298 --> 00:07:24,132 ce faci? 82 00:07:31,072 --> 00:07:32,707 Fetelor, hai să facem o poză. 83 00:07:33,208 --> 00:07:35,343 Ho Yi, alătură-te nouă. 84 00:07:35,343 --> 00:07:37,512 Bine. Să facem cu toții o poză împreună. 85 00:07:37,912 --> 00:07:39,147 Toată lumea. 86 00:07:39,147 --> 00:07:41,382 Soo Jin, poți să te apropii? Bine. 87 00:07:42,050 --> 00:07:43,151 Grabă. 88 00:07:49,190 --> 00:07:50,758 E în regulă. sunt bine. 89 00:07:50,758 --> 00:07:51,860 Din nou. 90 00:07:51,860 --> 00:07:52,961 Începem. 91 00:07:53,294 --> 00:07:54,262 Gata. 92 00:07:57,298 --> 00:07:58,132 V. 93 00:08:02,136 --> 00:08:03,538 - Gata? - Gata. 94 00:08:04,772 --> 00:08:05,807 Dumnezeule. 95 00:08:06,574 --> 00:08:07,675 Vino aici, tu. 96 00:08:10,745 --> 00:08:12,380 E plăcut să-i vezi fericiți. 97 00:08:14,349 --> 00:08:15,617 Întoarce-te aici, tu. 98 00:08:16,317 --> 00:08:17,852 Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu acest plan. 99 00:08:18,987 --> 00:08:20,922 Nu aș fi îndrăznit să o fac singură. 100 00:08:27,395 --> 00:08:28,863 Care este planul tău acum? 101 00:08:34,669 --> 00:08:36,604 O voi ajuta să realizeze ceea ce își dorește. 102 00:08:37,138 --> 00:08:38,039 Şi? 103 00:08:38,973 --> 00:08:40,341 Doar atât deocamdată. 104 00:08:50,552 --> 00:08:56,891 Un debut fericit pentru tine 105 00:08:56,891 --> 00:09:00,361 Debut fericit draga Element 106 00:09:01,196 --> 00:09:04,465 Un debut fericit pentru tine 107 00:09:06,701 --> 00:09:09,103 Aruncă la număr de trei. 108 00:09:09,103 --> 00:09:10,672 Unu, doi, trei. 109 00:09:11,372 --> 00:09:12,674 (Felicitări pentru debut ca element.) 110 00:09:23,117 --> 00:09:24,619 Am înregistrat că recent... 111 00:09:25,820 --> 00:09:27,121 Asta e vocea noastră, nu? 112 00:09:28,957 --> 00:09:30,692 Știam că ți-ar plăcea. 113 00:09:30,692 --> 00:09:32,227 Așa că l-am adus de îndată ce s-a terminat de amestecat. 114 00:09:34,429 --> 00:09:35,897 Nu fi atât de fericit încă. 115 00:09:36,865 --> 00:09:38,466 Mai avem un lucru de sărbătorit. 116 00:09:38,466 --> 00:09:41,236 Ești programat pentru o filmare. 117 00:09:42,537 --> 00:09:43,371 Serios? 118 00:09:49,711 --> 00:09:50,778 Soo Jin. 119 00:09:51,212 --> 00:09:53,681 - De ce plângi? - Nu plânge. 120 00:09:57,452 --> 00:09:58,953 („Hârtie” de Lapillus) 121 00:09:58,953 --> 00:10:00,455 Ca hârtie de hârtie 122 00:10:00,455 --> 00:10:03,791 Renunță la emoțiile tale 123 00:10:03,791 --> 00:10:07,161 Dragoste învechită, tăiați-o 124 00:10:07,161 --> 00:10:11,900 Aceasta este ultima noastră pagină în durere 125 00:10:18,072 --> 00:10:19,274 Dă-mi microfonul. 126 00:10:20,041 --> 00:10:21,109 Ia un loc. 127 00:10:28,616 --> 00:10:30,018 Spune-mi doar numărul. 128 00:10:30,718 --> 00:10:33,555 Ce? Apăsați 8807. 129 00:10:33,555 --> 00:10:34,589 Opt opt zero șapte? 130 00:10:36,724 --> 00:10:38,193 Voi însufleți starea de spirit. 131 00:10:39,460 --> 00:10:41,663 ("Ești de o minte frugală") 132 00:10:43,698 --> 00:10:44,766 - Ce a fost asta? - Stop. 133 00:10:46,434 --> 00:10:47,368 Dă-mi-o. 134 00:10:48,436 --> 00:10:49,370 Ce? 135 00:10:50,004 --> 00:10:52,740 Oameni care erau răi la școală nici nu stiu sa se distreze. 136 00:10:54,976 --> 00:10:55,910 Chan Mi? 137 00:10:57,412 --> 00:11:00,248 Trebuie să ne faci să însuflețim starea de spirit? 138 00:11:03,484 --> 00:11:04,519 Jun Hee? 139 00:11:05,820 --> 00:11:09,657 Acest lucru este rău. Să-l ajutăm. 140 00:11:10,692 --> 00:11:12,126 Serios. 141 00:11:16,364 --> 00:11:17,298 Să mergem. 142 00:11:26,374 --> 00:11:29,644 Ola 143 00:11:29,644 --> 00:11:31,713 Spune ola 144 00:11:31,713 --> 00:11:35,116 Ola 145 00:11:35,116 --> 00:11:36,951 Spune ola 146 00:11:36,951 --> 00:11:40,488 Ola 147 00:11:40,822 --> 00:11:42,457 Toata lumea spune... 148 00:11:42,457 --> 00:11:44,459 unu, doi, trei, patru. 149 00:11:44,459 --> 00:11:46,528 Nu judeca o carte 150 00:11:48,062 --> 00:11:49,931 Prin capacul său 151 00:11:49,931 --> 00:11:51,633 Aspectul nu este totul 152 00:11:51,633 --> 00:11:53,268 Nu mă judeca 153 00:11:53,268 --> 00:11:55,203 După aspectul meu 154 00:11:55,203 --> 00:11:57,005 Nu te îndrăgosti 155 00:11:57,005 --> 00:11:58,973 Crede-mă 156 00:11:58,973 --> 00:12:04,512 Coboară coboară Vino la petrecere în centrul orașului 157 00:12:04,512 --> 00:12:05,780 Da. 158 00:12:06,147 --> 00:12:09,584 Coboară coboară Vino la petrecere în centrul orașului 159 00:12:11,553 --> 00:12:12,520 Ieși afară. 160 00:12:13,388 --> 00:12:14,689 Haide. 161 00:12:15,456 --> 00:12:16,991 - Serios. - Nu... 162 00:12:16,991 --> 00:12:23,298 Ola 163 00:12:27,902 --> 00:12:38,313 Ola 164 00:12:48,289 --> 00:12:50,925 (Un urmăritor care a urmărit membrul al noului grup de fete al UNIS...) 165 00:12:50,925 --> 00:12:53,628 (se dovedește a fi fostul lui Daniel?) 166 00:13:06,274 --> 00:13:07,375 (Plângere) 167 00:13:12,280 --> 00:13:13,781 (Reclamantul Han Jun Hyuk) 168 00:13:14,249 --> 00:13:15,149 ce faci? 169 00:13:15,149 --> 00:13:17,819 Fă tot ce poți să-l facă să se retragă. 170 00:13:19,153 --> 00:13:21,689 De ce mă tragi în crima ta? 171 00:13:22,857 --> 00:13:24,359 Dacă ai greșit ceva, 172 00:13:24,359 --> 00:13:26,594 plătiți prețul dvs. 173 00:13:26,594 --> 00:13:28,930 - Același lucru este valabil și pentru tine. - Ce? 174 00:13:28,930 --> 00:13:31,199 Suntem complici cel puțin cu Jun Hyuk. 175 00:13:31,566 --> 00:13:32,901 Nu înțelegi? 176 00:13:38,006 --> 00:13:38,940 CEO Han. 177 00:13:47,315 --> 00:13:48,383 Te poți opri. 178 00:13:48,716 --> 00:13:50,318 Cum ne putem opri? 179 00:13:50,952 --> 00:13:52,754 Te deranjează în toți acești ani nu a fost de ajuns, 180 00:13:52,754 --> 00:13:54,255 ea merge acum după artiștii noștri... 181 00:13:54,255 --> 00:13:56,024 Nu poți citi camera? 182 00:13:56,624 --> 00:13:59,060 - Cine e cel care îl leagă aici? - Tu! 183 00:13:59,060 --> 00:14:00,195 Termină, mamă! 184 00:14:09,938 --> 00:14:12,106 Despre asta vorbesti? Că e mama mea? 185 00:14:13,975 --> 00:14:15,143 L-ai folosit deja o dată. 186 00:14:17,579 --> 00:14:18,713 Uite cine vorbeste. 187 00:14:19,147 --> 00:14:21,316 Ce e atât de bine despre ce sa întâmplat deja în trecut? 188 00:14:21,983 --> 00:14:23,785 S-a terminat deja. 189 00:14:23,785 --> 00:14:24,719 Corect. 190 00:14:25,820 --> 00:14:28,189 Dacă aș renunța la cariera mea pentru a te acoperi, 191 00:14:28,957 --> 00:14:30,425 ar fi trebuit să te oprești. 192 00:14:30,425 --> 00:14:31,626 Nu așa funcționează inima mea. 193 00:14:32,227 --> 00:14:33,094 La început, 194 00:14:33,094 --> 00:14:35,496 Aveam de gând să mă întorc în SUA după ce ți-ai văzut fața. 195 00:14:35,997 --> 00:14:37,031 Dar... 196 00:14:39,100 --> 00:14:40,835 Oricum, am vrut doar... 197 00:14:40,835 --> 00:14:42,637 pentru a scăpa de acea fetiță ciudată lângă tine. 198 00:14:43,838 --> 00:14:45,673 Mai bine ai lua-o pe președinta Kim din planul tău. 199 00:14:46,941 --> 00:14:48,042 Dacă îl dezvălui, 200 00:14:48,710 --> 00:14:50,545 asta se va adăuga doar crimei tale. 201 00:14:52,847 --> 00:14:53,915 Nu mai am nimic de spus. 202 00:14:55,450 --> 00:14:57,218 - Jun Hyuk... - Dacă chem poliția aici, 203 00:14:58,186 --> 00:14:59,520 nu va face decât să vă agraveze situația. 204 00:15:13,868 --> 00:15:16,804 Jun Hyuk... 205 00:15:17,839 --> 00:15:19,340 Tu... 206 00:15:20,408 --> 00:15:21,543 ai... 207 00:15:22,844 --> 00:15:23,678 Nu, nu? 208 00:15:28,550 --> 00:15:31,586 Deci tu... 209 00:15:31,586 --> 00:15:32,954 Când ai știut? 210 00:15:34,622 --> 00:15:36,758 Jun Hyuk, când tu... 211 00:15:37,392 --> 00:15:39,961 Când te-ai pensionat... 212 00:15:39,961 --> 00:15:41,329 A fost asta... 213 00:15:42,063 --> 00:15:43,531 A fost din cauza mea? 214 00:15:45,667 --> 00:15:46,768 Nu vă faceți griji. 215 00:15:47,468 --> 00:15:49,537 Yoo Ji An nu poate dezvălui. Nu e proastă. 216 00:15:50,705 --> 00:15:51,706 Nu. 217 00:15:52,907 --> 00:15:54,442 Nu, voi... 218 00:15:56,177 --> 00:15:57,779 o voi spune. 219 00:15:58,546 --> 00:15:59,647 voi... 220 00:15:59,647 --> 00:16:02,383 ține conferința de presă și mărturisește-o. 221 00:16:02,383 --> 00:16:05,753 voi spune totul, deci nu are nimic pe... 222 00:16:05,753 --> 00:16:06,654 Nu. 223 00:16:09,490 --> 00:16:10,792 Mă voi proteja. 224 00:16:12,961 --> 00:16:14,329 Așa cum am făcut întotdeauna. 225 00:16:17,131 --> 00:16:20,602 Nu, Jun Hyuk... 226 00:16:20,602 --> 00:16:22,570 eu... 227 00:17:32,473 --> 00:17:33,875 Este totul în regulă? 228 00:18:30,665 --> 00:18:31,566 Mulţumesc. 229 00:18:39,707 --> 00:18:41,009 Nu uita. 230 00:18:41,743 --> 00:18:43,945 Dacă este un munte, îl poți urca. 231 00:18:43,945 --> 00:18:45,680 Dacă este un râu, trece-l. 232 00:18:46,247 --> 00:18:47,815 Viața nu este mare lucru. 233 00:18:49,417 --> 00:18:52,420 Bine. Te voi urma cu încredere. 234 00:18:53,688 --> 00:18:56,758 Nu-mi vei spune despre ce este vorba, nu? 235 00:19:01,429 --> 00:19:05,667 Corect. Am si eu atatea secrete Nu ți-am spus încă. 236 00:19:06,201 --> 00:19:07,402 Suntem chiar și acum. 237 00:19:09,237 --> 00:19:10,071 Ne vedem mâine. 238 00:19:13,241 --> 00:19:15,743 Corect. Dacă nu poți dormi, bea ceai de jujube. 239 00:19:17,278 --> 00:19:18,646 - Mă duc. - La revedere. 240 00:19:36,264 --> 00:19:38,132 Persoana la care ai ajuns este nu este disponibil. 241 00:19:38,132 --> 00:19:40,268 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 242 00:19:40,268 --> 00:19:41,369 Puteți închide după mesaj. 243 00:19:41,369 --> 00:19:42,203 (Doamna O) 244 00:19:44,806 --> 00:19:47,609 Ea nu poate fi cu el după ce s-a întâmplat. 245 00:19:49,978 --> 00:19:51,512 ce faci? E dur pentru stomacul tău. 246 00:19:56,150 --> 00:19:58,686 Pentru informarea ta, sunt de partea ta. 247 00:20:00,455 --> 00:20:01,222 Ce? 248 00:20:01,222 --> 00:20:03,925 Te certați cu Daniel pentru Du Ri. 249 00:20:03,925 --> 00:20:05,260 stiu totul. 250 00:20:05,260 --> 00:20:08,162 Motto-ul meu este câștigătorul alături de mine. 251 00:20:09,697 --> 00:20:11,966 Dar de data asta, sunt de partea ta. 252 00:20:15,870 --> 00:20:18,606 Ce? Semăn cu tatăl tău sau ceva? 253 00:20:19,974 --> 00:20:22,877 De ce tot vorbești despre tatăl meu? 254 00:20:24,579 --> 00:20:25,480 Mi-e dor de el. 255 00:20:28,149 --> 00:20:29,350 Ți-e dor de tatăl tău? 256 00:20:33,121 --> 00:20:34,989 Ai spus că te-a cicălit doar pe tine și te-a învinuit. 257 00:20:35,957 --> 00:20:37,792 E mai bine fără el, nu-i așa? 258 00:20:54,008 --> 00:20:57,111 mi-e frică că s-ar putea să nu-l mai văd niciodată. 259 00:21:01,816 --> 00:21:05,853 Singura persoană care m-ar plăcea atata timp cat mananc bine... 260 00:21:06,654 --> 00:21:07,755 si stai departe de necazuri. 261 00:21:10,258 --> 00:21:11,793 Cine altcineva mai este în afară de tatăl meu? 262 00:21:12,927 --> 00:21:14,829 Chiar și eu mă consider ciudat. 263 00:21:15,463 --> 00:21:16,664 Poate că m-a cicălit, 264 00:21:17,398 --> 00:21:19,500 dar nu m-a criticat niciodată o dată. 265 00:21:25,206 --> 00:21:28,509 L-am văzut ștergându-și lacrimile fără să-mi arate. 266 00:21:36,584 --> 00:21:37,585 Doamne. 267 00:21:39,053 --> 00:21:40,622 I-am dat doar greutăți. 268 00:21:42,123 --> 00:21:44,025 Dacă nu voi putea să-l mai văd niciodată? 269 00:21:52,133 --> 00:21:53,067 De ce ești îngrijorat? 270 00:21:54,702 --> 00:21:56,337 Un părinte nu și-ar părăsi niciodată copilul. 271 00:21:58,806 --> 00:22:00,842 Un bărbat nu ar trebui să plângă. 272 00:22:03,411 --> 00:22:06,848 Nu ezita. Doar du-te. 273 00:22:08,016 --> 00:22:09,617 Tatăl meu spune... 274 00:22:10,552 --> 00:22:14,522 daca nu faci nimic, nu se va întâmpla nimic. 275 00:22:15,857 --> 00:22:17,258 Trebuie să faci ceva. 276 00:22:18,159 --> 00:22:19,761 Mai mult decât Daniel. 277 00:22:21,563 --> 00:22:24,165 Fă tot ce vrei, Jun. 278 00:23:03,638 --> 00:23:04,739 ce faci? 279 00:23:05,740 --> 00:23:07,375 Du-te să-l vezi pe tatăl tău. 280 00:23:15,116 --> 00:23:17,151 Cum te simți când ești celebru chiar înainte de debut? 281 00:23:18,052 --> 00:23:19,754 Nu sunt celebru. 282 00:23:20,822 --> 00:23:22,690 Noise marketing este încă marketing. 283 00:23:23,424 --> 00:23:25,660 Acum că oamenii ne știu numele, este timpul să le arătăm abilitățile noastre. 284 00:23:25,994 --> 00:23:28,296 Oricum, CEO Daniel este uimitor. 285 00:23:28,763 --> 00:23:30,665 Călătoria noastră a fost toată planificată. 286 00:23:31,165 --> 00:23:32,300 O capcană pentru a prinde urmăritorul. 287 00:23:33,001 --> 00:23:35,003 Nu sunt sigur de asta. 288 00:23:35,003 --> 00:23:37,505 Nu a fost doar pentru noi. 289 00:23:38,239 --> 00:23:39,641 A profitat de noi? 290 00:23:39,974 --> 00:23:41,042 Haide. 291 00:23:41,042 --> 00:23:42,677 Vrei să spui nu vrei să mergi data viitoare? 292 00:23:44,979 --> 00:23:46,247 - Buna ziua. - Buna ziua. 293 00:23:57,158 --> 00:23:58,092 Așteaptă. 294 00:24:01,763 --> 00:24:03,932 Partea A pare prea simplă. 295 00:24:03,932 --> 00:24:06,901 Există vreo modalitate de a le scoate în evidență? 296 00:24:09,137 --> 00:24:10,672 Să reducem mișcarea... 297 00:24:10,672 --> 00:24:12,473 și vin cu o temă nouă. 298 00:24:12,473 --> 00:24:13,441 Am înţeles. 299 00:24:16,144 --> 00:24:18,479 Să o luăm de la capăt. 300 00:24:20,548 --> 00:24:21,616 ("Modul în care iubesc") 301 00:24:38,967 --> 00:24:39,901 Bine. 302 00:24:44,706 --> 00:24:45,607 Bun. 303 00:24:46,140 --> 00:24:47,408 Știi ce e frumos? 304 00:24:47,408 --> 00:24:49,277 Că toți arătați diferit... 305 00:24:49,911 --> 00:24:51,713 totuși aveți o muncă bună în echipă. 306 00:24:52,881 --> 00:24:54,549 Să ținem tot așa. 307 00:24:54,983 --> 00:24:56,050 Da. 308 00:24:56,050 --> 00:24:57,485 Du Ri și Min A. 309 00:24:57,485 --> 00:24:59,787 Ai fost excentric de două ori. 310 00:25:01,022 --> 00:25:01,923 Bine. 311 00:25:16,237 --> 00:25:18,673 N-am mai văzut atâtea stele până acum. 312 00:25:22,644 --> 00:25:24,812 Stelele par mai aproape și mai strălucitoare... 313 00:25:24,812 --> 00:25:27,515 când e frig. 314 00:25:29,217 --> 00:25:30,785 Știi totul ca o bunică. 315 00:25:31,452 --> 00:25:35,924 Tatăl meu iubea vedetele. 316 00:25:36,457 --> 00:25:39,060 Și-a târât cadavrul la balcon... 317 00:25:40,061 --> 00:25:42,063 când abia se putea mișca... 318 00:25:42,063 --> 00:25:44,899 și s-a uitat lung la stele. 319 00:25:48,469 --> 00:25:49,437 Asta e primul. 320 00:25:51,739 --> 00:25:53,007 Povestește-mi despre tine. 321 00:25:54,876 --> 00:25:55,843 Este corect? 322 00:25:57,579 --> 00:25:58,913 Şi tu? 323 00:26:00,748 --> 00:26:02,350 Nu mi-ai spus niciodată... 324 00:26:02,350 --> 00:26:04,852 despre părinții sau frații tăi. 325 00:26:04,852 --> 00:26:06,454 Nici măcar despre câinele tău. 326 00:26:08,489 --> 00:26:10,024 Nu este că n-am făcut-o. Nu am putut. 327 00:26:13,194 --> 00:26:14,362 Pentru că nu am niciunul. 328 00:26:16,731 --> 00:26:18,099 Ce vrei să spui? 329 00:26:18,933 --> 00:26:21,836 Dar mătușa ta? Îi pasă atât de mult de tine. 330 00:26:25,974 --> 00:26:27,775 Îți pasă atât de mult de mine? 331 00:26:30,945 --> 00:26:32,046 E interesant. 332 00:26:33,081 --> 00:26:34,382 Nu știam că poți greși. 333 00:26:40,655 --> 00:26:41,723 Știi președinta Kim... 334 00:26:43,358 --> 00:26:46,227 nu-i pasa de nimic... 335 00:26:47,495 --> 00:26:49,163 altfel decât cântatul. 336 00:26:50,498 --> 00:26:52,100 Chiar dacă aș fi fiul ei... 337 00:26:55,303 --> 00:26:56,671 nu un nepot, 338 00:26:59,073 --> 00:27:00,542 lucrurile nu ar fi fost altfel. 339 00:27:03,511 --> 00:27:05,980 Trebuie să fii dezamăgit de mătușa ta. 340 00:27:07,081 --> 00:27:08,616 Știu cum este ea. 341 00:27:11,786 --> 00:27:13,288 Adică, cred că înțeleg. 342 00:27:17,158 --> 00:27:20,261 Cea mai mare putere a mea este... Ei bine... 343 00:27:22,030 --> 00:27:23,231 Că sunt un singuratic. 344 00:27:24,766 --> 00:27:26,267 nu am pe cine sa ma protejeze... 345 00:27:27,202 --> 00:27:28,803 sau pe care trebuie să-l protejez. 346 00:27:30,138 --> 00:27:32,073 Am putut spune că voi renunța și voi pleca... 347 00:27:32,941 --> 00:27:34,342 din acest motiv. 348 00:27:36,878 --> 00:27:40,548 Pentru că nu am niciun regret în această țară. 349 00:27:49,023 --> 00:27:50,458 Nu mă milă. 350 00:27:50,825 --> 00:27:52,093 Încă nu e timpul pentru asta. 351 00:27:57,999 --> 00:27:59,100 Trebuie să-ți fie frig. 352 00:28:07,375 --> 00:28:10,211 Dacă-mi dai jacheta ta, ce zici de tine? 353 00:28:13,681 --> 00:28:14,716 sunt bine. 354 00:28:15,850 --> 00:28:17,552 Iti doresti. 355 00:28:18,553 --> 00:28:19,821 Deja devii palid. 356 00:28:25,560 --> 00:28:28,096 Vedea? Ești rece ca gheața. 357 00:28:28,763 --> 00:28:29,831 Așteaptă. 358 00:28:39,007 --> 00:28:40,041 Bun acum? 359 00:29:50,511 --> 00:29:51,846 Să mergem. 360 00:29:54,449 --> 00:29:55,483 La ce te gandesti? 361 00:29:56,751 --> 00:29:57,685 Nimic. 362 00:29:59,754 --> 00:30:02,390 Corect. Nu i-ai spus mamei? 363 00:30:02,390 --> 00:30:04,225 Era îngrijorată că ai dispărut brusc. 364 00:30:16,938 --> 00:30:20,008 Ce te aduce înapoi aici la ora asta? Credeam că te-ai mutat înapoi în cămin. 365 00:30:20,975 --> 00:30:24,212 Am plecat în grabă. 366 00:30:24,712 --> 00:30:26,347 Mă întorc mâine. 367 00:30:28,182 --> 00:30:29,150 Înțeleg. 368 00:30:39,227 --> 00:30:40,795 L-am văzut pe drum. 369 00:30:42,197 --> 00:30:45,133 Îți plac pe cei cu roșu... 370 00:30:46,701 --> 00:30:47,735 fasole... 371 00:30:48,736 --> 00:30:50,104 Mi-a spus Ha Na. 372 00:30:52,607 --> 00:30:54,175 Da. Mulţumesc. 373 00:30:55,109 --> 00:30:56,544 chiar mi-era foame. Mulţumesc. 374 00:30:58,112 --> 00:30:59,647 Pa acum. 375 00:31:13,962 --> 00:31:17,232 I-am văzut ieșind din mașina împreună înainte. 376 00:31:17,232 --> 00:31:18,700 Știu. 377 00:31:18,700 --> 00:31:21,269 Acum că soacra lui a plecat, nici nu încearcă să-l ascundă. 378 00:31:23,538 --> 00:31:25,039 Încă o sticlă de soju, te rog. 379 00:31:31,179 --> 00:31:32,881 Nu este o întâlnire. E tortură. 380 00:31:33,815 --> 00:31:35,950 De câte ori trebuie să mă repet? 381 00:31:37,185 --> 00:31:38,353 Sună greu. 382 00:31:39,020 --> 00:31:41,089 Totuși, supă fierbinte de orez și soju cu tine... 383 00:31:41,089 --> 00:31:43,024 compensează. 384 00:31:52,634 --> 00:31:53,468 Mi Jin. 385 00:31:55,270 --> 00:31:56,337 eu... 386 00:31:58,306 --> 00:32:00,875 nu te mai pot ajuta cu munca ta. 387 00:32:02,710 --> 00:32:04,145 Ce vrei să spui? 388 00:32:05,079 --> 00:32:08,116 Apreciez ajutorul tau, 389 00:32:09,417 --> 00:32:10,385 dar... 390 00:32:11,953 --> 00:32:13,321 Trebuie să-mi fac treaba. 391 00:32:13,321 --> 00:32:14,956 Te-am supărat? 392 00:32:14,956 --> 00:32:16,691 - Sunt Romeo și Julieta sau ce? - Nu. Stai. 393 00:32:16,691 --> 00:32:19,427 Poziția de manager al echipei financiare este vacant. Vrei acel loc? 394 00:32:19,427 --> 00:32:22,230 Dacă doar spui asta, voi... 395 00:32:22,230 --> 00:32:24,632 Voi lucra pentru tine pana gasesti pe cineva nou. 396 00:32:24,632 --> 00:32:25,667 Multumesc... 397 00:32:26,601 --> 00:32:27,535 pentru tot. 398 00:32:28,636 --> 00:32:30,271 Apreciez foarte mult, Mi Jin. 399 00:32:30,271 --> 00:32:31,773 Min Seok. 400 00:32:33,474 --> 00:32:35,677 De ce te comporți așa? 401 00:32:36,611 --> 00:32:38,079 Trebuie să salvez acest restaurant. 402 00:32:40,281 --> 00:32:41,716 Aceasta este afacerea mea de familie. 403 00:32:42,417 --> 00:32:45,486 Și scade din cauza noului proprietar. 404 00:32:58,433 --> 00:33:00,134 Desigur. 405 00:33:00,768 --> 00:33:02,871 Acesta este cel mai bun loc. 406 00:33:03,671 --> 00:33:06,708 Știi că ochii tuturor sunt ațintiți asupra ei. 407 00:33:08,309 --> 00:33:09,444 Haide. 408 00:33:10,478 --> 00:33:13,581 Dacă nu ar fi cealaltă afacere a mea, L-aș fi păstrat. 409 00:33:13,581 --> 00:33:16,217 Acesta este restaurantul cu supă de orez are un gust diferit după schimbarea proprietarului? 410 00:33:16,217 --> 00:33:17,352 Da. 411 00:33:17,352 --> 00:33:19,587 După ce proprietarul s-a schimbat, si-au pierdut toti clientii... 412 00:33:19,587 --> 00:33:22,257 și a ruinat și cartierul. 413 00:33:22,257 --> 00:33:23,525 Ce păcat. 414 00:33:24,459 --> 00:33:28,363 Sunt nebuni... 415 00:33:28,363 --> 00:33:29,731 E distrus! 416 00:33:31,266 --> 00:33:32,767 Ai terminat pentru. 417 00:33:32,767 --> 00:33:33,801 Sfârșitul. 418 00:33:37,672 --> 00:33:39,741 Ai ieșit din minți? 419 00:33:42,210 --> 00:33:45,647 De ce faci tam-tam în restaurantul meu? 420 00:33:46,781 --> 00:33:48,016 Toate din cauza asta. 421 00:33:48,016 --> 00:33:51,286 Contract Clauza 13 Acord special. 422 00:33:51,953 --> 00:33:54,189 „Dacă apare vreo problemă cu privire la calitatea in mai putin de un an," 423 00:33:54,189 --> 00:33:56,291 "contractul va fi reziliat..." 424 00:33:56,291 --> 00:33:58,159 „pentru încălcarea problema întreținerii calității.” 425 00:33:59,827 --> 00:34:01,196 Înseamnă că ești condamnat. 426 00:34:19,314 --> 00:34:22,383 Am eliberat tot ce a făcut Yoo Ji An catre presa... 427 00:34:22,383 --> 00:34:23,918 și l-a trimis și procurorilor. 428 00:34:23,918 --> 00:34:25,853 Va trebui să așteptăm rezultatul, 429 00:34:25,853 --> 00:34:28,456 dar de data asta, chiar și cu ajutorul tatălui ei, ea nu va putea evita timpul de închisoare. 430 00:34:29,657 --> 00:34:31,492 Vă mulțumesc pentru tot. 431 00:34:31,492 --> 00:34:32,460 Oricare ar fi. 432 00:34:33,061 --> 00:34:34,596 Nu poți măcar să încerci să-l ascunzi? 433 00:34:35,663 --> 00:34:36,598 ce vrei sa spui? 434 00:34:36,598 --> 00:34:38,233 În curând o vei străpunge pe Emily. 435 00:34:39,367 --> 00:34:42,437 Dacă nu vrei să spui tuturor, nu te mai uita așa la ea. 436 00:34:50,845 --> 00:34:54,148 Ce e în neregulă cu privirea mea? 437 00:35:06,561 --> 00:35:08,396 Eşti nebun? 438 00:35:08,396 --> 00:35:09,931 Ce faci aici? 439 00:35:09,931 --> 00:35:11,933 Dacă izbucnește din nou un scandal? 440 00:35:11,933 --> 00:35:14,235 Hei, toată țara recunoaște... 441 00:35:14,235 --> 00:35:16,471 Sunt prietenul tău oficial de sex masculin. 442 00:35:18,106 --> 00:35:18,973 In plus, 443 00:35:20,375 --> 00:35:23,645 atata timp cat iti acoperi ochii, nimeni nu te va recunoaște. 444 00:35:25,313 --> 00:35:27,582 - Ce vrei să spui? - Tot ceea ce. 445 00:35:28,016 --> 00:35:29,751 Astăzi, nu am mâine. 446 00:35:32,186 --> 00:35:33,955 - Să mergem. - Unde mergem? 447 00:35:37,325 --> 00:35:39,227 (Noul record din Seul) 448 00:35:48,403 --> 00:35:50,271 Nu am cunoscut un loc ca acesta încă exista. 449 00:35:50,838 --> 00:35:53,274 Acest loc este popular printre copii zilele acestea. 450 00:35:54,809 --> 00:35:56,411 Serios? 451 00:35:56,411 --> 00:35:59,013 Copiii din zilele noastre ascultă platouri? 452 00:35:59,013 --> 00:35:59,981 Da. 453 00:36:04,652 --> 00:36:06,287 Merge. 454 00:36:31,846 --> 00:36:33,715 Nu mă mai târâi. 455 00:36:34,215 --> 00:36:35,550 Ce este acest loc? 456 00:36:35,550 --> 00:36:37,118 - Stai. - Ce? 457 00:36:43,424 --> 00:36:44,993 Știu. Apăsați pe aceasta. 458 00:36:46,027 --> 00:36:47,896 Așteaptă. Fețele noastre sunt aici. 459 00:36:48,696 --> 00:36:49,731 Ce-i asta? 460 00:36:49,731 --> 00:36:50,698 Ce? 461 00:36:51,733 --> 00:36:52,567 Cred că a început deja. 462 00:36:52,567 --> 00:36:54,369 - Timpul a trecut. - A început. 463 00:36:54,369 --> 00:36:56,738 Intră în ipostază. Face poze. 464 00:37:14,055 --> 00:37:14,956 doamna O. 465 00:37:16,624 --> 00:37:17,559 Să mergem acolo. 466 00:37:17,559 --> 00:37:20,161 (Hanbok de primăvară) 467 00:37:21,296 --> 00:37:22,597 Arăți frumos. 468 00:37:22,597 --> 00:37:23,531 Să mergem. 469 00:37:27,168 --> 00:37:28,102 Vă place? 470 00:37:28,570 --> 00:37:29,804 Da. 471 00:37:29,804 --> 00:37:31,673 Nu mânca totul singur. Dă-mi și mie câteva. 472 00:38:06,241 --> 00:38:07,175 Ae Sim. 473 00:38:09,410 --> 00:38:11,980 Ai rezervat operația? 474 00:38:18,019 --> 00:38:20,955 Nu am nevoie de un document fals ca acesta. 475 00:38:22,857 --> 00:38:25,326 Eu păstrez copilul. 476 00:38:26,528 --> 00:38:27,462 Eşti nebun? 477 00:38:27,462 --> 00:38:29,063 Voi împlini 40 în curând. 478 00:38:30,164 --> 00:38:31,900 Este un miracol că am rămas însărcinată. 479 00:38:33,268 --> 00:38:34,168 Uite. 480 00:38:34,869 --> 00:38:37,105 Cântărețul grațios preferat al națiunii... 481 00:38:37,105 --> 00:38:39,073 Kim Ae Sim a rămas însărcinată? 482 00:38:39,073 --> 00:38:41,242 Fără să știe nimeni inainte de a te casatori? 483 00:38:42,143 --> 00:38:43,912 Bârfa nu va dura mult. 484 00:38:44,479 --> 00:38:45,847 Mă voi ridica din nou. 485 00:38:49,784 --> 00:38:51,586 Știți câte datorii avem? 486 00:38:54,422 --> 00:38:55,290 Ce? 487 00:38:56,291 --> 00:38:59,794 De fiecare dată când băieții aveau probleme, A trebuit să mă rezolv cu victimele. 488 00:38:59,794 --> 00:39:02,764 Și nenorocitul de domnul Park care a promis să-ți construiești propria sală de concert... 489 00:39:02,764 --> 00:39:05,733 a decolat cu bugetul, deci dobânda costă 10.000 de dolari pe lună. 490 00:39:07,101 --> 00:39:10,271 Nu ai timp să fii distras... 491 00:39:10,271 --> 00:39:11,639 pentru următorii câțiva ani. 492 00:39:12,674 --> 00:39:16,311 Ce naiba ai făcut? 493 00:39:19,581 --> 00:39:21,683 Tot ceea ce. Am copilul. 494 00:39:23,384 --> 00:39:25,153 Ae Sim. 495 00:39:28,556 --> 00:39:30,158 Ae Sim. 496 00:39:34,229 --> 00:39:36,831 Dacă mergi la spital, oamenii ar putea răspândi vestea. 497 00:39:37,165 --> 00:39:38,466 O sa caut o moasa... 498 00:39:39,667 --> 00:39:40,735 Fiul unei arme. 499 00:39:41,836 --> 00:39:45,306 Dacă nu ai o dorință de moarte, să nu mai arăți niciodată în fața mea. 500 00:39:47,442 --> 00:39:50,645 Știi că fac ceea ce spun. 501 00:40:06,661 --> 00:40:07,595 sora. 502 00:40:08,263 --> 00:40:09,264 Ae Sim. 503 00:40:09,531 --> 00:40:10,398 Mătușa Ae Sim? 504 00:40:39,394 --> 00:40:43,031 Jun Hyuk, e în regulă. 505 00:41:02,217 --> 00:41:03,318 Vrei un pahar? 506 00:41:05,486 --> 00:41:06,988 Doar spune-o. 507 00:41:12,460 --> 00:41:14,462 Cel mai fericit moment din viața mea. 508 00:41:15,563 --> 00:41:18,800 Da, era vârsta lui Emily. 509 00:41:20,869 --> 00:41:23,037 mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului... 510 00:41:23,838 --> 00:41:25,139 în Salonul Regal. 511 00:41:26,808 --> 00:41:30,345 Oameni care visau să devină cântăreț. Cântăreți obscur. 512 00:41:31,079 --> 00:41:34,415 Am cântat, am râs, am plâns, și am vorbit împreună. 513 00:41:37,118 --> 00:41:40,388 Am mers atât de mult că eram chiar în probă academică. 514 00:41:43,124 --> 00:41:44,225 A fost o vreme... 515 00:41:45,827 --> 00:41:47,962 când cântatul însemna totul pentru mine. 516 00:41:50,365 --> 00:41:52,967 Și asta a continuat până acum. 517 00:41:54,536 --> 00:41:56,571 Cântatul a însemnat totul pentru tine, 518 00:41:57,105 --> 00:41:58,239 si inca o face. 519 00:42:01,876 --> 00:42:03,144 Înțeleg exact ce vrei să spui. 520 00:42:06,180 --> 00:42:07,148 Da. 521 00:42:10,285 --> 00:42:13,888 Deci a fost greu pentru mine... 522 00:42:15,790 --> 00:42:17,625 pentru a regreta acea viață și a o recupera. 523 00:42:19,260 --> 00:42:20,361 nu as putea intreba... 524 00:42:21,863 --> 00:42:22,897 pentru intelegerea ta... 525 00:42:25,466 --> 00:42:26,534 Nu. 526 00:42:27,202 --> 00:42:30,672 Pentru iertarea ta. 527 00:42:36,377 --> 00:42:38,513 Sună groaznic. 528 00:42:38,513 --> 00:42:40,181 Ce fel de scuză este asta? 529 00:42:41,382 --> 00:42:42,650 Nimic nu se va schimba. 530 00:42:43,551 --> 00:42:45,019 Păstrează doar viața pe care ai avut-o până acum. 531 00:42:45,019 --> 00:42:45,920 Dar asta nu înseamnă că... 532 00:42:50,658 --> 00:42:53,461 că nu ai însemnat nimic pentru mine. 533 00:42:55,530 --> 00:42:56,664 nu... 534 00:42:58,366 --> 00:42:59,567 ia asta gresit. 535 00:43:04,172 --> 00:43:05,874 Există un timp pentru toate. 536 00:43:06,908 --> 00:43:08,276 Să te enervezi. 537 00:43:09,477 --> 00:43:11,246 Pentru a auzi o scuză. 538 00:43:12,513 --> 00:43:14,716 Si sa te astepti... 539 00:43:16,084 --> 00:43:17,452 cu ușoară speranță. 540 00:43:20,522 --> 00:43:22,524 chiar îmi pare rău. 541 00:43:24,659 --> 00:43:27,161 Cum te pot compensa? 542 00:43:27,161 --> 00:43:28,696 Nu, nu face nimic. 543 00:43:32,867 --> 00:43:34,536 Acum ma simt in sfarsit usurata. 544 00:43:35,537 --> 00:43:37,238 Să nu ne zguduim viața unul altuia... 545 00:43:37,872 --> 00:43:39,541 și înrădăcinați unul pentru celălalt cu respect... 546 00:43:41,643 --> 00:43:43,177 ca acum. 547 00:44:04,832 --> 00:44:07,835 (Cabana bufniței) 548 00:44:09,804 --> 00:44:10,705 Aici. 549 00:44:12,040 --> 00:44:14,742 Noroc. 550 00:44:23,952 --> 00:44:25,220 E bine. 551 00:44:26,254 --> 00:44:29,490 Am auzit că în zilele noastre copiii iubesc retro. 552 00:44:29,490 --> 00:44:31,626 Acest loc este cu adevărat retro. 553 00:44:31,626 --> 00:44:33,027 Acest lucru este uimitor. 554 00:44:33,027 --> 00:44:34,796 Ce? Ce este? 555 00:44:34,796 --> 00:44:37,098 Doar până de curând, nu aveam unde sa mergem... 556 00:44:37,098 --> 00:44:39,901 altul decât centrul pentru bătrâni sau un parc. 557 00:44:39,901 --> 00:44:41,502 Este uimitor că ne petrecem... 558 00:44:41,502 --> 00:44:43,838 ca tinerii din oraş. 559 00:44:43,838 --> 00:44:46,140 Și este uimitor că a fost atât de distractiv. 560 00:44:48,276 --> 00:44:49,110 Corect. 561 00:44:49,944 --> 00:44:52,247 Cum am supraviețuit viețile noastre plictisitoare și plictisitoare de până acum? 562 00:44:54,015 --> 00:44:55,350 Poate... 563 00:44:55,850 --> 00:44:57,752 eram tristi din cauza inimii noastre care nu a îmbătrânit, 564 00:44:57,752 --> 00:45:00,455 nu trupurile noastre bătrâne. 565 00:45:01,923 --> 00:45:03,958 Şi ce dacă? 566 00:45:05,560 --> 00:45:08,830 Ceea ce contează este că putem fi împreună din nou în trupuri tinere. 567 00:45:11,366 --> 00:45:13,568 Apropo, scandalul s-a rezolvat acum? 568 00:45:15,003 --> 00:45:16,571 Poți debuta? 569 00:45:20,241 --> 00:45:21,476 sunt bine, 570 00:45:23,611 --> 00:45:25,146 dar sunt îngrijorat pentru el. 571 00:45:27,282 --> 00:45:28,316 L? 572 00:45:28,316 --> 00:45:29,417 Oricât sunt eu... 573 00:45:29,951 --> 00:45:30,885 Nu. 574 00:45:31,753 --> 00:45:33,988 S-a dovedit a fi mai singur decât mine. 575 00:45:36,291 --> 00:45:38,026 Se prefăcea că e bine. 576 00:45:39,160 --> 00:45:39,994 Dar... 577 00:45:41,362 --> 00:45:43,898 ochii lui mă tot deranjează. 578 00:45:51,139 --> 00:45:52,006 Nu. 579 00:45:54,776 --> 00:45:57,178 Nu ești îndrăgostit de băiatul ăla, esti? 580 00:46:00,682 --> 00:46:01,883 Pot? 581 00:46:04,319 --> 00:46:06,588 Haide. Ce glumă șchioapă. 582 00:46:07,422 --> 00:46:10,258 Cum poți să te îndrăgostești de el? 583 00:46:10,992 --> 00:46:12,594 Asta am crezut la început. 584 00:46:13,194 --> 00:46:14,095 Nu. 585 00:46:14,863 --> 00:46:16,397 Doar până de curând. 586 00:46:17,298 --> 00:46:19,033 - Dar... - Doamna O. 587 00:46:19,033 --> 00:46:21,836 Nu mă pot păcăli. 588 00:46:27,242 --> 00:46:29,010 Știi că nu va merge. 589 00:46:30,311 --> 00:46:31,813 De ce mergi pe calea grea? 590 00:46:32,580 --> 00:46:34,616 Nu-mi pasă chiar dacă nu merge. 591 00:46:35,516 --> 00:46:38,286 Sunt bine atâta timp cât pot să-mi placă pe cineva. 592 00:46:53,735 --> 00:46:55,370 Îți place atât de mult bărbatul acela? 593 00:46:59,274 --> 00:47:00,642 Când te gândești la el, 594 00:47:02,243 --> 00:47:03,711 te înveselește? 595 00:47:14,689 --> 00:47:17,825 Sigur. Asta e tot ce contează. 596 00:47:17,825 --> 00:47:19,861 Ești din nou tânăr. Ce te opreste? 597 00:47:21,663 --> 00:47:23,064 Cântă și iubește... 598 00:47:23,464 --> 00:47:25,333 tot ce vrei. 599 00:47:27,969 --> 00:47:28,803 Bine? 600 00:47:52,060 --> 00:47:54,128 (O Mal Soon Supă de carne cu cap de vită și orez) 601 00:47:54,963 --> 00:47:55,864 Ce? 602 00:48:10,578 --> 00:48:12,513 Ce faci aici? 603 00:48:13,381 --> 00:48:14,782 Du Ri. 604 00:48:15,516 --> 00:48:17,385 Credeam că te-ai întors la cămin. Ce faci aici? 605 00:48:17,385 --> 00:48:19,654 Domnule Park... Nu. 606 00:48:20,355 --> 00:48:22,690 L-am cunoscut pe Jun. Mă întorc... 607 00:48:23,024 --> 00:48:24,259 Nu asta e ideea. 608 00:48:24,259 --> 00:48:26,294 Ce faci aici singur? 609 00:48:29,297 --> 00:48:31,299 Au scapat de reteta. 610 00:48:31,866 --> 00:48:35,570 Soacra mea și-a pierdut amintirile și a ieșit din rețea. 611 00:48:37,138 --> 00:48:38,273 nu pot... 612 00:48:40,008 --> 00:48:41,976 Ce am de gând să fac despre restaurantul nostru? 613 00:48:55,056 --> 00:48:56,191 Scoală-te. 614 00:49:05,633 --> 00:49:07,202 De unde stii... 615 00:49:08,102 --> 00:49:10,772 Mi-am mai văzut gătitul. 616 00:49:11,039 --> 00:49:13,608 Am învățat-o de la ea pentru orice eventualitate. 617 00:49:13,608 --> 00:49:16,611 Ai invatat-o? 618 00:49:25,920 --> 00:49:28,089 Ce contează cel mai mult? 619 00:49:28,089 --> 00:49:30,225 Raportul dintre bulionul de cap de bou și bulion de oase de picioare. 620 00:49:31,359 --> 00:49:32,760 Care este raportul? 621 00:49:32,760 --> 00:49:33,661 Trei... 622 00:49:34,128 --> 00:49:35,196 Trei până la șapte. 623 00:49:37,198 --> 00:49:38,132 Bine. 624 00:49:38,900 --> 00:49:42,136 Se fierbe capul timp de 5 ore, si 2 zile pentru picior. 625 00:49:42,136 --> 00:49:44,372 Dacă fierbi mai mult decât atât, va împuți. 626 00:49:44,372 --> 00:49:46,207 - Asigurați-vă că țineți evidența timpului. - Da. 627 00:49:46,207 --> 00:49:48,243 Scoateți carnea separat în părți... 628 00:49:48,243 --> 00:49:50,111 pentru a-l păstra fraged și delicios. 629 00:49:50,111 --> 00:49:51,913 Și ce contează cel mai mult? 630 00:49:58,887 --> 00:50:00,955 Scoateți grăsimea din bulionul de picioare... 631 00:50:00,955 --> 00:50:03,858 la fiecare cinci ore. 632 00:50:05,593 --> 00:50:08,329 Da! Îndepărtați grăsimea la fiecare cinci ore. 633 00:50:15,537 --> 00:50:16,704 Mulțumesc, Du Ri. 634 00:50:22,844 --> 00:50:24,345 Scooperul este stricat. 635 00:50:28,116 --> 00:50:29,984 Ai sunat la contractori? 636 00:50:30,418 --> 00:50:32,287 - Îmi pare rău. - "Îmi pare rău?" 637 00:50:33,421 --> 00:50:35,557 - Expoziția este după colț. - Doamna Kang. 638 00:50:44,399 --> 00:50:46,935 Ferestrele și sistemul sunt întârziate. 639 00:50:48,069 --> 00:50:49,571 O voi termina. 640 00:50:51,239 --> 00:50:53,841 Atunci nu am putut aprecia... 641 00:50:54,943 --> 00:50:57,545 Nu, ne vom ocupa de asta. 642 00:50:58,079 --> 00:51:00,014 Ești ocupat să lucrezi la propunere. 643 00:51:08,623 --> 00:51:10,925 Nu plănuiesc să-ți fur cariera. 644 00:51:10,925 --> 00:51:12,927 Vreau doar să închei cu o notă bună. Nu vă faceți griji. 645 00:51:13,962 --> 00:51:15,129 Chiar dacă nu ai mâncat nimic timp de trei zile, 646 00:51:15,129 --> 00:51:17,432 nu ar trebui să te uiți la mâncarea altora. 647 00:51:17,999 --> 00:51:19,367 Am învățat asta de la mama. 648 00:51:46,160 --> 00:51:47,862 Uită-te la ora. 649 00:51:47,862 --> 00:51:49,264 Mai esti treaz? 650 00:51:49,964 --> 00:51:53,167 Cum pot dormi când nu ești acasă? 651 00:51:53,167 --> 00:51:55,136 Uită-te la fața ta. 652 00:51:55,703 --> 00:51:58,172 Termenul limită este aproape. Am mult de lucru. Noapte bună. 653 00:51:58,606 --> 00:52:00,775 Chiar dacă mori mâine, 654 00:52:00,775 --> 00:52:02,210 crezi că munca ta va plânge după tine? 655 00:52:03,278 --> 00:52:05,313 Vor găsi pe cineva nou care să te înlocuiască. 656 00:52:06,514 --> 00:52:09,017 Dar voi muri... 657 00:52:09,017 --> 00:52:11,452 si te urmaresc. 658 00:52:12,120 --> 00:52:14,923 Muri? Cum poti sa spui... 659 00:52:15,423 --> 00:52:18,293 Dacă nu spun asta, nu asculți niciodată. 660 00:52:19,561 --> 00:52:22,096 Ai grijă de tine, vrei? 661 00:52:22,897 --> 00:52:24,632 De ce te duci atât de tare cu tine... 662 00:52:24,632 --> 00:52:27,435 pentru ce? 663 00:52:43,518 --> 00:52:45,320 Miere. Ești acasă. 664 00:52:45,320 --> 00:52:46,855 Vino aici pentru o secundă. 665 00:52:46,855 --> 00:52:47,856 Ce s-a întâmplat? 666 00:52:47,856 --> 00:52:49,757 De ce esti atat de hiper? devin nervos. 667 00:52:49,757 --> 00:52:52,393 Nu. Vino aici. Grabă. 668 00:53:01,169 --> 00:53:03,605 Nu spune nimic. 669 00:53:03,605 --> 00:53:04,973 Și încearcă asta. 670 00:53:15,083 --> 00:53:16,017 Ce crezi? 671 00:53:16,918 --> 00:53:19,287 Are gust ca supa de orez a mamei, nu? 672 00:53:19,787 --> 00:53:21,322 Ai făcut asta? 673 00:53:22,090 --> 00:53:24,225 Cum pot face asta singur? 674 00:53:24,893 --> 00:53:25,927 Du Ri... 675 00:53:27,028 --> 00:53:28,263 mi-a dat reteta. 676 00:53:28,763 --> 00:53:29,764 Nu este uimitor? 677 00:53:30,365 --> 00:53:32,200 - Ți-a spus Du Ri? - Da. 678 00:53:32,734 --> 00:53:35,136 a întrebat-o pe mama. 679 00:53:35,136 --> 00:53:36,538 Doamne. 680 00:53:37,138 --> 00:53:40,808 E atât de înțeleaptă și deșteaptă, nu? 681 00:53:46,915 --> 00:53:50,118 Se străduiește atât de mult. 682 00:53:50,118 --> 00:53:51,286 Sunt mândru de el. 683 00:53:56,224 --> 00:53:58,126 Uită-te la ora. 684 00:54:15,276 --> 00:54:17,078 M-am împins prea departe? 685 00:54:31,125 --> 00:54:33,127 Când luna este plină, ea scade. 686 00:54:33,928 --> 00:54:37,665 Și floarea care înflorește prima greabănul întâi. 687 00:54:40,935 --> 00:54:44,472 Luna este atât de strălucitoare. 688 00:54:57,218 --> 00:54:59,721 De ce fața lungă? Sa întâmplat ceva? 689 00:55:00,421 --> 00:55:01,489 Nimic. 690 00:55:02,223 --> 00:55:05,827 Cred că m-am împins prea departe zilele acestea. Sunt doar obosit. 691 00:55:05,827 --> 00:55:06,794 Corect. 692 00:55:09,898 --> 00:55:12,433 Şi tu? Nu te simți bine? 693 00:55:12,433 --> 00:55:14,002 Sunt pe ciclu. 694 00:55:14,836 --> 00:55:17,138 Am luat medicamentul, dar nu este tot mai bine. Şi tu? 695 00:55:18,339 --> 00:55:19,707 Asta îmi amintește. 696 00:55:21,009 --> 00:55:24,145 Mi-a venit menstruația, dar nu există niciun semn. 697 00:55:24,145 --> 00:55:25,246 Ce e în neregulă cu mine? 698 00:55:25,246 --> 00:55:26,915 Ești atât de obosit? 699 00:55:28,216 --> 00:55:29,817 Pielea ta pare uscata. 700 00:55:31,185 --> 00:55:32,520 Trebuie să ai grijă de tine. 701 00:55:33,421 --> 00:55:34,389 Bine. 702 00:55:35,056 --> 00:55:36,124 Buna ziua. 703 00:55:36,824 --> 00:55:38,459 Buna ziua. 704 00:55:42,363 --> 00:55:43,364 Buna ziua. 705 00:55:44,866 --> 00:55:45,867 Multumesc. 706 00:56:13,628 --> 00:56:14,596 Ce-i asta? 707 00:56:22,170 --> 00:56:24,038 Din nou? 708 00:56:26,541 --> 00:56:28,243 Ți s-a întâmplat înainte. 709 00:56:28,243 --> 00:56:30,478 Dintr-o dată ai pete ca o bunică. 710 00:56:32,347 --> 00:56:35,316 Mi s-a întâmplat înainte? 711 00:56:35,316 --> 00:56:37,552 Ți s-a întâmplat o vreme, apoi te-ai revenit curând. 712 00:56:38,186 --> 00:56:39,454 Nu vă faceți griji prea mult. 713 00:56:40,221 --> 00:56:41,289 Scuzați-mă. 714 00:56:42,857 --> 00:56:47,362 Spune-mi ce știi despre Emily. 715 00:56:47,362 --> 00:56:48,363 Tot. 716 00:56:57,138 --> 00:56:58,039 Nu. 717 00:56:59,207 --> 00:57:00,241 Asta nu poate fi adevărat. 718 00:57:03,077 --> 00:57:05,547 Buna ziua. Sunt Ha Na de la Element. 719 00:57:05,547 --> 00:57:07,482 Suntem aici... 720 00:57:07,482 --> 00:57:10,919 pentru a filma primul nostru videoclip muzical. 721 00:57:10,919 --> 00:57:13,922 Vă voi prezenta... 722 00:57:13,922 --> 00:57:17,158 membrii mei... 723 00:57:17,158 --> 00:57:18,693 si profesorii UNIS... 724 00:57:18,693 --> 00:57:20,528 care sunt destul de frumoși încât să se înșele ca membrii mei. 725 00:57:21,663 --> 00:57:23,598 Min A, Jay, Olla și Soo Jin. Salut. 726 00:57:24,399 --> 00:57:25,967 - Buna ziua. - Buna ziua. 727 00:57:27,435 --> 00:57:29,938 Toată lumea. 728 00:57:29,938 --> 00:57:31,339 Du Ri al nostru. 729 00:57:31,339 --> 00:57:34,008 Nu, Emily este ocupată să se pregătească. 730 00:57:34,742 --> 00:57:38,813 Vocalul principal al The Strange Sisters transformare strălucitoare. 731 00:57:38,813 --> 00:57:40,248 Ce crezi? 732 00:57:40,248 --> 00:57:41,583 Ești surprins? 733 00:57:42,050 --> 00:57:44,719 Arăți frumos, Du... Adică, Emily. 734 00:57:45,386 --> 00:57:46,955 Străluciți ca un diamant. 735 00:57:51,292 --> 00:57:52,927 - Scuze. - Te simți bine? 736 00:57:53,428 --> 00:57:54,262 Da, sunt bine. 737 00:57:55,530 --> 00:57:57,298 - Hai să facem asta. - Hai să facem asta. 738 00:58:00,501 --> 00:58:03,471 Soo Jin, spune ceva ca lider. 739 00:58:04,272 --> 00:58:05,373 O putem face. 740 00:58:06,474 --> 00:58:08,042 Olla? Salut. 741 00:58:08,042 --> 00:58:09,444 - Buna ziua. - Buna ziua. 742 00:58:48,950 --> 00:58:50,919 Ai avut un accident sau ceva? Asta e? 743 00:58:50,919 --> 00:58:52,120 Ți-ai pierdut amintirile? Staţi să văd. 744 00:58:52,120 --> 00:58:54,322 Dacă ți-ai pierdut amintirile, le vom găsi. 745 00:58:54,322 --> 00:58:56,524 Chiar dacă nu poți, îi vom obliga să se întoarcă. 746 00:58:57,058 --> 00:58:59,494 Sau pur și simplu trăiește ca persoană caut. 747 00:59:00,195 --> 00:59:02,664 Cum m-ai recunoscut? 748 00:59:04,165 --> 00:59:05,166 domnule Park. 749 00:59:05,166 --> 00:59:07,101 Da. mi-a spus domnul Park. 750 00:59:07,302 --> 00:59:09,804 Lasă-mi fără speranță O Mal Soon. 751 00:59:09,804 --> 00:59:11,139 Prețuiește-ți timpul. 752 00:59:11,439 --> 00:59:14,042 Și bucurați-vă de ea. 753 00:59:14,042 --> 00:59:17,612 Nu te uita la nimic. Nu te gândi la nimeni. 754 00:59:17,612 --> 00:59:19,447 Fă doar cum îți spune inima. 755 00:59:20,515 --> 00:59:22,817 Mai ales pentru ultima ta alegere. 756 00:59:37,031 --> 00:59:37,866 Tăiați. 757 00:59:39,734 --> 00:59:41,002 - Hei. - Du Ri. 758 00:59:41,002 --> 00:59:42,070 Du Ri. 759 00:59:42,070 --> 00:59:44,439 - Ce s-a întâmplat? - Te simți bine? 760 00:59:44,439 --> 00:59:46,207 Dacă Janet era Emily, 761 00:59:47,108 --> 00:59:51,079 am de gând să îmbătrânesc din nou? 762 00:59:55,316 --> 00:59:57,185 Emily, ești bine? 763 00:59:57,185 --> 00:59:58,086 Hei. 764 01:00:15,169 --> 01:00:16,371 mama. 765 01:00:35,256 --> 01:00:37,725 (Ultimul episod va fi difuzat mâine la 21:50) 766 01:00:53,841 --> 01:00:56,277 (Cine este ea!) 767 01:00:56,277 --> 01:00:59,747 Te-ai bucurat de primăvară? 768 01:00:59,747 --> 01:01:01,549 trebuie sa aleg? 769 01:01:01,549 --> 01:01:04,919 Dacă mă întorc, există un loc pentru mine? 770 01:01:04,919 --> 01:01:07,155 Spune-mi ce se întâmplă. 771 01:01:07,422 --> 01:01:09,624 voi termina... 772 01:01:09,624 --> 01:01:13,228 ce ai început. 773 01:01:13,228 --> 01:01:15,263 Nu mă uita. 774 01:01:15,530 --> 01:01:18,566 Sau voi fi cu adevărat trist. 775 01:01:18,566 --> 01:01:21,469 - E timpul. - Hai să facem asta. 776 01:01:21,469 --> 01:01:23,171 Te-ai hotărât? 777 01:01:23,171 --> 01:01:25,640 Deci eu... 778 01:01:27,507 --> 01:01:29,507 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.) 779 01:01:29,507 --> 01:01:34,507 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 780 01:01:29,507 --> 01:01:39,507 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi